Bol Chawan artisanal Mashiko - Kaiyūryū

Bol Chawan Mashiko - Kaiyūryū (灰釉流)

Le terme «Kaiyū» désigne un émail composé principalement de cendres végétales, d'herbes ou de paille. Les cendres contiennent des éléments alcalins tels que le sodium et le potassium qui, lors d'une cuisson à plus de 1200°C, font fondre le feldspath de la pâte pour créer une surface vitreuse, produisant des effets de fluidité et de couleur naturels. Cette technique reproduit intentionnellement l'effet de l'ancien émail naturel, où les cendres tombant dans le four pendant la cuisson fondaient sur la poterie.

Utilisé au Japon depuis les périodes Nara et Heian, cet émail dépend du type de cendre (pin, chêne, châtaignier, paille, etc.), ce qui lui confère un aspect rustique et expressif. Le terme «ryū» (流) fait référence au mouvement fluide de l'émail.

Le terme «灰釉流» désigne une technique visant à accentuer l'aspect naturel et coulant de l'émail de cendre.

Qu'est-ce que la poterie de Mashiko ?

C’est une poterie traditionnelle japonaise produite à Mashiko et dans ses environs, dans la préfecture de Tochigi. Sa production a débuté à la fin de l'époque d'Edo, lorsqu'Otsuka Keisaburō y installa un four, important des techniques de la faïence de Kasama (dans l'actuelle préfecture d'Ibaraki).

Elle se caractérise par une teinte chaude et terreuse, due à la forte teneur en fer et en silice de l'argile locale, ainsi que par une texture robuste et agréable au toucher et une durabilité adaptée à un usage quotidien. La faïence de Mashiko est réputée pour son design simple et fonctionnel.

※Ne pas mettre au micro-onde ou au lave-vaisselle.